Prière du pécheur pénitent
Auteur : Jacques de Saroug (VIème siècle)

Le voleur m'a lié et
enchaîné dans les plaisirs du monde mauvais;
il m'a incarcéré dans ses plaisirs
et m'a fermé la porte au nez;
et personne qui me libère
pour que je parte à ta recherche, ô bon Seigneur !

Mande vers moi ta grande pitié, Ô Fils de Dieu !
Brise son joug, qu'il m'a mis sur les épaules,
car voici qu'il m'étouffe !

Ne tranche pas, Seigneur.
Je désire, Seigneur, être à toi et marcher avec toi.
Sur tes commandements, voici que je médite nuit et jour.

Donne-moi ce que je demande
et accueille mes prières, ô miséricordieux !
Ne tranche pas, Seigneur, l'espoir de ton serviteur,
car il t'attend!